雞同鴨講

f6269辦公室來了個老外…

櫃台小姐左看右看……大家都在玩遊戲………只有自己比較清閒,面帶微笑地接待了~
櫃台小姐:Hello (你好!)
老外:Hi (妳好!)

櫃台小姐:You have what thing? (你有什麼事?)
老外:Can you speak English? (妳會說英語嗎?)

櫃台小姐:If I not speak English, I am speaking what? (如果我不會說英語,我在說什麼呢?)
老外:Can anybody else speak English? (有其他人會說英語嗎?)

櫃台小姐:You yourself look. All people are playing, no people have time, you can wait, you wait, you not wait, you go! (你自己看看,大家都在玩,沒人有時間,能等你就等;不等你就走!)

老外:Good heavens. Anybody here can speak English? (天啊!這裏有人會說英語嗎?)
櫃台小姐:Shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing? (喊什麼喊?安靜一會兒,你到底有什麼事?)

老外:I want to speak to your head! (我想和妳的頭兒說話)
櫃台小姐:Head not zai. You tomorrow come! (頭不在,你明天來吧!)